Trouble meTrouble...
Trouble me
Disturb me with all your cares and your worries.
Trouble me
...on the days when you feel spent.
Why let your shoulders bend underneath this burden
when my back is sturdy and strong?
Trouble me.
Speak to me
Don't mislead me, the calm I feel means a storm is swelling.
Speak to me
There's no telling where it starts or how it ends.
Speak to me
Why are you building this thick brick wall to defend me...
Speak to me
...when your silence is my greatest fear?
Why let your shoulders bend underneath this burden
when my back is sturdy and strong?
Speak to me.
Let me
...have a look inside these eyes while I'm learning.
Let me
Please don't hide them just because of tears.
Let me
...send you off to sleep with a "There, there, now stop your turning and tossing."
Let me
Let me know where the hurt is and how to heal.
Spare me? Don't spare me anything troubling.
Trouble me
Disturb me with all your cares and your worries.
Speak to me
...and let our words build a shelter from the storm.
Let me
And lastly, let me know what I can mend.
There's more, honestly, than, my sweet friend, you can see.
Trust is what I'm offering if you trouble me.
Trouble me (tradução)Dê-me seus problemas, pertube-me com todos seus cuidados e preocupações
Dê-me seus problemas, nos dias em que se sentir exaurida
Por que deixar seus ombros se curvarem sob este peso,
Quando minhas costas são fortes e robustas?
Fale comigo, não me guie pro mal
A calma que eu sinto é uma tempestade se avolumando
Não há como dizer onde isso começa ou como termina
Fale comigo
Por que você esta construindo essa espessa parede de tijolos pra me proteger,
Quando seu silêncio é o meu maior medo?
Por que deixar seus ombros se curvarem sob este peso,
Quando minhas costas são fortes e robustas?
Fale comigo.
Deixe-me olhar dentro desses olhos enquanto aprendo
Por favor não os esconda por causa das lágrimas
Deixe-me colocar-te pra dormir com palavras doces
Deixe-me saber onde está a dor e como curá-la
Poupar-me? Não me poupe de problema algum.
Dê-me seus problemas, pertube-me com todos seus cuidados e preocupações
Fale comigo e deixe suas palavras construirem um abrigo para essa tempestade
Por fim, deixe-me saber o que eu posso consertar
Não há mais nada, honestamente meu amor, do que você está vendo
Confiança é o que estou oferecendo, se você me der seus problemas.
Dê-me seus problemas, nos dias em que se sentir exaurida
Por que deixar seus ombros se curvarem sob este peso,
Quando minhas costas são fortes e robustas?
Fale comigo, não me guie pro mal
A calma que eu sinto é uma tempestade se avolumando
Não há como dizer onde isso começa ou como termina
Fale comigo
Por que você esta construindo essa espessa parede de tijolos pra me proteger,
Quando seu silêncio é o meu maior medo?
Por que deixar seus ombros se curvarem sob este peso,
Quando minhas costas são fortes e robustas?
Fale comigo.
Deixe-me olhar dentro desses olhos enquanto aprendo
Por favor não os esconda por causa das lágrimas
Deixe-me colocar-te pra dormir com palavras doces
Deixe-me saber onde está a dor e como curá-la
Poupar-me? Não me poupe de problema algum.
Dê-me seus problemas, pertube-me com todos seus cuidados e preocupações
Fale comigo e deixe suas palavras construirem um abrigo para essa tempestade
Por fim, deixe-me saber o que eu posso consertar
Não há mais nada, honestamente meu amor, do que você está vendo
Confiança é o que estou oferecendo, se você me der seus problemas.
Encontrou algum erro na letra? Por favor envie uma correção clicando aqui!