Aru shuudoushi no kokkai

A confissão de um mongeNa catedral onde ecoa um hino
Será admitido novamente hoje
Na catacumba profunda, onde o sol não brilha
Mas isso alimenta a luz da esperança de seu amor
Habitualmente vive escondido
Como alquimista
E deixa para trás seu livro dos segredos
Esse barril foi aberto
Cheio de um licor espirituoso
De um esplendor dourado
Que nem mesmo um rei conseguiu
O sonho da imortalidade
Daqueles momentos felizes
Em cada gota volta
Para seus belos lábios
Suas bochechas rosadas escondidas atrás de um casto azul
E sua voz sussurrante etérea
Atinge rapidamente o céu
Onde seu desejo talvez
Seja ouvido pelas musas
Sob a luz suprema que ilumina o mundo
Aquele jovem efêmero
Canta como um anjo
Despeje no copo de prata
Aquele licor misterioso
Até a sua cor verde escura transbordar
E nem mesmo uma rainha podia provar
Um jovem desejo de alcançar a imortalidade
Para obter uma beleza indelével
E uma vida indiscutível
Mas eu não consigo entender
Aproveite o prazer da loucura!
Esse barril foi aberto
Cheio de uma bebida espirituosa
Ele acorda na escuridão profunda
Entre gotas perfumadas destiladas
Ele viveu sob uma lua fictícia
Dentro daquela adega
Um Deus ou um demônio?
Agora ele é apenas um homem velho
O copo de prata protege
O licor do proibido
Que se transforma em pérolas que rolam
Deslizando por sua garganta
A embriaguez acaba envenenando seu sangue
Vamos ver através das pálpebras
A eterna beleza
De um corpo que nunca poderia tocar
E para quem dedica
Seu eterno amor