Ai to makoto

Amor e verdadeQuando eu penso sobre como eu não sei
Se a vida vai ou não desaparecer amanhã
Eu sei a importância
Deste momento que é chamado de agora
A força olfativa no aroma das flores
Que florescem com a resolução do espalhar
Saí para te conhecer
Nesta capital, que vai prosperar por milhares de anos
Bata suas asas, minhas ambições
Para um lugar mais alto do que ninguém
Para que você possa continuar a crescer
A primavera está em plena floração em todas as direções
Com amor e verdade em minhas mãos
Eu saio para encontrar meus muitos inimigos
Ainda é tão insondável
Algum dia esses prestigiosos copos de vinho
Refletirá a cor do céu
O retrato do leão no seu peito, rugindo
Se você é um homem de Yamato
Então seja um homem
Um amor que foi
Nascido do nada
Vai mudar um momento em
Um longo período de tempo chamado de destino
Quando se trata do lugar que
Você vai chegar
Estarei esperando lá
Meu rosto cheio de um sorriso
Você me engoliu com
As lágrimas que você não mostra
Apenas calmamente embeba-me com eles
Uma primavera eterna pura
Oferecendo amor e verdade
A coisa que eu esculpi em minha pele branca
É um único nome
Há mil anos, eu jurei
Que eu te amo
Uma rota de sonho
Isso leva ao fim da terra
Eu sou para sempre uma Yamato Nadeshiko
Então, por favor, deixe-me ser uma mulher
Pedaços de uma tempestade de flores de cerejeira voam descontroladamente
Pelo bem do amor e da verdade
Eu aceno a minha espada
E eu vou descer o caminho que eu acredito
Mil anos à frente no futuro
Você parece entender
A primavera está em plena floração em todas as direções
Com amor e verdade em minhas mãos
Eu saio para encontrar meus muitos inimigos
Ainda é tão insondável
Algum dia esses prestigiosos copos de vinho
Refletirá a cor do céu
O retrato do leão no seu peito, rugindo
Se você é um Yamato Damashii até o fim
Então, por favor, viva como um homem