To beTo Be
I never thought I'd rest my life
Like dreams don't dare to pretend
But a single day can change
All the future that you've planned
To go and see what's there for me
To be... or not to be?
You're laying here lonely
And I wish you would speak
But the wires tell you stories
Cause your body is too weak
I take your hand and there's nothing
Is there someone inside?
And if there is, is it still you in this body that's dying
There is a soul that keeps hearing
What you're going to say
There is a soul that keeps feeling
It's someone who is longing to stay
I'm not sure but I hope that
I can help you if I could
Is it right what I'm thinking?
And is it wrong if I do?
How will I know the answer?
How can I stand the pain?
How will I know the reason
Why you're going away?
There is a way and I'm walking
There's a light in the dark
There's my hope that is leading
Me back to my life if I fight, if I fight
Time goes by
But standing still
All my life is passing by
Tears run dry
Words are gone
How can I keep going on, all alone?
There is a soul that keeps hearing
What you're going to say
There is a soul that keeps feeling
It's someone who is longing to stay
There is a way and I'm walking
There's a light in the dark
There's my hope that is leading
Me back to my life if I fight, if I fight
To be (tradução)Ser
Eu nunca pensei que iria pausar minha vida
Como sonhos que não se atrevem a realizar
Mas um único dia pode mudar
Todo o futuro que você planejou
Ir e ver o que há lá para mim
Ser... ou não ser?
Você está deitado aqui solitário
E eu gostaria que você falasse
Mas os fios lhe contam histórias
Porque seu corpo está fraco demais
Eu pego sua mão e não há nada
Há alguém aí dentro?
E se há, ainda é você
Dentro deste corpo que está morrendo?
Há uma alma que continua a ouvir
O que você vai dizer
Já uma alma que segue sentindo
É alguém que anseia por ficar
Eu não tenho certeza mas espero que seja
Eu lhe ajudaria se eu pudesse
Está certo o que estou pensando?
E é errado se eu fizer?
Como eu vou saber a resposta?
Como posso suportar a dor?
Como saberei o motivo
Pelo qual você está partindo?
Há um caminho e eu estou andando
Há uma luz na escuridão
Há minha esperança que está me guia
De volta à minha vida se eu lutar, se eu lutar
O tempo passa
Mas continua parado
Toda a minha vida passando
Lágrimas correm secas
Palavras se foram
Como eu posso continuar, sozinho?
Eu nunca pensei que iria pausar minha vida
Como sonhos que não se atrevem a realizar
Mas um único dia pode mudar
Todo o futuro que você planejou
Ir e ver o que há lá para mim
Ser... ou não ser?
Você está deitado aqui solitário
E eu gostaria que você falasse
Mas os fios lhe contam histórias
Porque seu corpo está fraco demais
Eu pego sua mão e não há nada
Há alguém aí dentro?
E se há, ainda é você
Dentro deste corpo que está morrendo?
Há uma alma que continua a ouvir
O que você vai dizer
Já uma alma que segue sentindo
É alguém que anseia por ficar
Eu não tenho certeza mas espero que seja
Eu lhe ajudaria se eu pudesse
Está certo o que estou pensando?
E é errado se eu fizer?
Como eu vou saber a resposta?
Como posso suportar a dor?
Como saberei o motivo
Pelo qual você está partindo?
Há um caminho e eu estou andando
Há uma luz na escuridão
Há minha esperança que está me guia
De volta à minha vida se eu lutar, se eu lutar
O tempo passa
Mas continua parado
Toda a minha vida passando
Lágrimas correm secas
Palavras se foram
Como eu posso continuar, sozinho?
Encontrou algum erro na letra? Por favor envie uma correção clicando aqui!