Ashita, habataku (translation)

Even talking for all night,
Our dreams are endless, aren't they

Don't lament saying "they never come true..."
How wonderful it to have dreams!

Yeah, I'm sure we are now young birds
Before they learn to fly high in the sky

* Oh Fly, we'll fly tomorrow
Expanding our hearts,
We'll try, even if the rain of worries falls on us
We'll fly, we'll flap our wings highly
Drawing an alpha
We'll try Going in search of the fruit of dreams

Look, I'll become a treetop
For you to rest on hard times

Yeah, no matter what injury you get,
For the wind will heal it someday,
And you'll become stronger

Oh, we'll fly flapping our wings tomorrow
Even if it rains today,
We'll try, since surely tomorrow it'll be clear skies
We'll fly and flap our wings
On a course to the future
You'll try flying through the blue sky Just like me

Yeah, A young swan gaining momentum
Staring more at the high sky

* Repeat