MiseinenAri no mama no jibun wo miseru
Koto ga deki nakatta juudai
Itsumo jibun to tanin wo kurabeteta
Hontoha jibun rashiku aritai
Demo ibasho ga nai
Dakara tanin to kurabeta
Katsu koto dake ga ai wo te ni
Ireru tatta hitotsu no shudan datta
Hito yori sugusarete inai to mitomete morae nai
Gyougi yokushite inai to otona wa tsuite kure nai
Aite no kaoiro wo tsune ni
Ukagatte uso no jibun wo tsukuru
Shiranu ma ni tsukuri warai
Dake ga jouzu ni natteta
Soko de te ni ireta no wa karappo no
Sukasuka no isshun no anshinkan dake datta
Shiawase na furi wo suru no wa mou yame ni shiyou
Kokoro no soko kara omoi kiri waraitain nara
Sono mae ni nagasu beki namida ga aru
Ano goro ore-tachi wa tatta hitotsu no
Monosashi de junban ni naraberareteta
Wakatte kureru otona wa inakatta
Ari no mama no ore-tachi wo daremo mite wa kure nakatta
Sou darou ore no aisu beki tomo yo
Kyoukasho no nai you ga rikai dekite mo
Muzukashii mondai ga tokete mo
Nanika de ichiban ni natte mo
Hito no kimochi wo wakarou to shinakereba
Ningen wa tada kanashii doubutsu ni natte shimau
Kichin to fure ai no naka de
Butsukari ai no naka de
Hito no tsumeta sa wo shirunda
Nukumori wo kanjirunda
Soshite kidukunda
Ari no mama no jibun de
Hito to fure au subarashi sa wo
Ari no mama no jibun de
Hito to muki au subarashi sa wo
Ari no mama no jibun de
Hito wo aisuru subarashi sa wo
Koto ga deki nakatta juudai
Itsumo jibun to tanin wo kurabeteta
Hontoha jibun rashiku aritai
Demo ibasho ga nai
Dakara tanin to kurabeta
Katsu koto dake ga ai wo te ni
Ireru tatta hitotsu no shudan datta
Hito yori sugusarete inai to mitomete morae nai
Gyougi yokushite inai to otona wa tsuite kure nai
Aite no kaoiro wo tsune ni
Ukagatte uso no jibun wo tsukuru
Shiranu ma ni tsukuri warai
Dake ga jouzu ni natteta
Soko de te ni ireta no wa karappo no
Sukasuka no isshun no anshinkan dake datta
Shiawase na furi wo suru no wa mou yame ni shiyou
Kokoro no soko kara omoi kiri waraitain nara
Sono mae ni nagasu beki namida ga aru
Ano goro ore-tachi wa tatta hitotsu no
Monosashi de junban ni naraberareteta
Wakatte kureru otona wa inakatta
Ari no mama no ore-tachi wo daremo mite wa kure nakatta
Sou darou ore no aisu beki tomo yo
Kyoukasho no nai you ga rikai dekite mo
Muzukashii mondai ga tokete mo
Nanika de ichiban ni natte mo
Hito no kimochi wo wakarou to shinakereba
Ningen wa tada kanashii doubutsu ni natte shimau
Kichin to fure ai no naka de
Butsukari ai no naka de
Hito no tsumeta sa wo shirunda
Nukumori wo kanjirunda
Soshite kidukunda
Ari no mama no jibun de
Hito to fure au subarashi sa wo
Ari no mama no jibun de
Hito to muki au subarashi sa wo
Ari no mama no jibun de
Hito wo aisuru subarashi sa wo
Miseinen (tradução)A adolescência: a fase em que não pude demonstrar o que eu realmente era.
Sempre estive me comparando com os outros.
A verdade é que queria ser eu mesmo, mas não havia lugar para mim.
Por isso me comparava com os outros.
A única solução que achei para ganhar o amor, era vencendo.
Se eu não for melhor do que os outros, não sou aprovado.
Se eu não for educado, os adultos não aprovam.
É preciso estar atento às opiniões alheias para construir a minha falsa imagem.
Quando eu percebi, só sabia fazer sorrisos falsos.
E o que eu obtive com isso era apenas uma sensação vazia de segurança momentânea.
Vamos parar de fingir que somos felizes.
Se quiser sorrir do fundo do seu coração, antes, existem lágrimas a serem derramadas.
Naquela época, fomos postos lado a lado para sermos comparados.
Não haviam adultos que nos compreendiam.
Ninguém nos enxergavam de como realmente éramos.
Isso mesmo, meu amado amigo.
Mesmo que você compreenda o conteúdo da matéria,
mesmo que seja capaz de resolver o exercício difícil,
mesmo que seja primeiro em alguma coisa,
se você não tentar compreender o sentimento dos outros
acaba se tornando um ser triste e vazio.
Saiba o que é uma frieza, se relacionando.
Sinta o calor humano e perceba...
Como é maravilhoso se relacionar sendo você mesmo.
Como é maravilhoso estar de frente a frente sendo você mesmo.
Como é maravilhoso amar, apenas sendo você.
Sempre estive me comparando com os outros.
A verdade é que queria ser eu mesmo, mas não havia lugar para mim.
Por isso me comparava com os outros.
A única solução que achei para ganhar o amor, era vencendo.
Se eu não for melhor do que os outros, não sou aprovado.
Se eu não for educado, os adultos não aprovam.
É preciso estar atento às opiniões alheias para construir a minha falsa imagem.
Quando eu percebi, só sabia fazer sorrisos falsos.
E o que eu obtive com isso era apenas uma sensação vazia de segurança momentânea.
Vamos parar de fingir que somos felizes.
Se quiser sorrir do fundo do seu coração, antes, existem lágrimas a serem derramadas.
Naquela época, fomos postos lado a lado para sermos comparados.
Não haviam adultos que nos compreendiam.
Ninguém nos enxergavam de como realmente éramos.
Isso mesmo, meu amado amigo.
Mesmo que você compreenda o conteúdo da matéria,
mesmo que seja capaz de resolver o exercício difícil,
mesmo que seja primeiro em alguma coisa,
se você não tentar compreender o sentimento dos outros
acaba se tornando um ser triste e vazio.
Saiba o que é uma frieza, se relacionando.
Sinta o calor humano e perceba...
Como é maravilhoso se relacionar sendo você mesmo.
Como é maravilhoso estar de frente a frente sendo você mesmo.
Como é maravilhoso amar, apenas sendo você.
Encontrou algum erro na letra? Por favor envie uma correção clicando aqui!