Perfect worldHankouki no himei ni mo nita
Aimai de shirettai kanjou
Tashika na riyuu nantenai kedo
Kono basho niwa itakunai
Aimai de shirettai kanjou
Tashika na riyuu nantenai kedo
Kono basho niwa itakunai
Kono munashisa wa dokokara kite doko ni yuku
Kanashimi to wa mata sukoshi dake chigau
Kokoro ni aita ana wo fukinukeru kaze ga
Tsumetakute (KIRI KIRI) to itamu
Shiawase no ate wa nai kedo
Dokoka tooku e ikitakatta
Mitasarenu omoi ga
Ikue ni mo kasanari
Kakenukeru
Marude iki isogu ka no you ni
Yami no soko hikari no choujou
Zen to aku ga doukyo suru kokoro
Kireigoto dewa kakushi kirenai
Yowasa wo daremo ga motteru
Moshimo negaigoto ga hitotsu kanau toshite
Omoidoori no sekai wo te ni shitemo
Mata sugu ni nanika ga tarinai to nageite
Koko janai
Dokoka ni omoi wo haseru n'da
Kiri no mukou ni aru no ga
Yume mita sekai na no darou ka
Hontou no yuuki to wa soko ni yuku koto na no?
Tadoritsuku koto de kanashimi wa kiesaru no?
Nantonaku no naka de
Tashika na mono ni deau
Ashimoto ni saku ichirin no hana
Sono basho de fukaku ne wo haru
Shiawase no ate wa nai kedo
Dokoka tooku e ikitakatta
Mitasarenu omoi ga
Ikue ni mo kasanari
Kakenukeru
Kakenukete wakatta koto
Boku wa dokomade itte mo
Boku de shikanai to iu koto
Iwayuru hitotsu no
Akirame ni mo nita
Ketsui de ikite yuku inochi aru kagiri
Perfect world (tradução)Parecido com o grito de revolta da adolescência
Um sentimento vago e que irrita
Não existe um motivo determinado
Só que não quero ficar neste lugar
Este vazio vêm de onde e vai para onde
É um pouco diferente da tristeza
O vento que sopra dentro do buraco aberto no coração
É frio e dói
Não sei o caminho para a felicidade
Mas queria ir para algum lugar distante
O sentimento que não se completa se repete várias vezes
Ultrapassa, como se estivesse com pressa de viver
No fim da escuridão, na sentença de luz (?)
Um coração onde a bondade e a maldade moram juntas
Qualquer um possui fraquezas que não dão pra esconder completamente com belas palavras
Vamos supor que pudesse realizar um desejo
E, obtivesse o mundo do jeito que imaginei
Logo após reclamaria que algo estaria faltando
E transportaria meus sentimentos para outro lugar sem ser esse
Após a névoa, o que há é o mundo que sonhei?
A verdadeira força é ir para lá?
Ao chegar lá, a tristeza irá sumir?
Dentro das incertezas encontro com uma certeza
A flor que floresce aos meus pés
Finca profundamente a raiz neste lugar
Não sei o caminho para a felicidade
Mas queria ir para algum lugar distante
O sentimento que não se completa se repete várias vezes
Ultrapasso, ultrapasse o que já sabe
Independente de onde eu vá
O fato de só poder ser eu mesmo
Parece com algum tipo de filosofia
Vou viver com determinação
Enquanto tiver vida
Um sentimento vago e que irrita
Não existe um motivo determinado
Só que não quero ficar neste lugar
Este vazio vêm de onde e vai para onde
É um pouco diferente da tristeza
O vento que sopra dentro do buraco aberto no coração
É frio e dói
Não sei o caminho para a felicidade
Mas queria ir para algum lugar distante
O sentimento que não se completa se repete várias vezes
Ultrapassa, como se estivesse com pressa de viver
No fim da escuridão, na sentença de luz (?)
Um coração onde a bondade e a maldade moram juntas
Qualquer um possui fraquezas que não dão pra esconder completamente com belas palavras
Vamos supor que pudesse realizar um desejo
E, obtivesse o mundo do jeito que imaginei
Logo após reclamaria que algo estaria faltando
E transportaria meus sentimentos para outro lugar sem ser esse
Após a névoa, o que há é o mundo que sonhei?
A verdadeira força é ir para lá?
Ao chegar lá, a tristeza irá sumir?
Dentro das incertezas encontro com uma certeza
A flor que floresce aos meus pés
Finca profundamente a raiz neste lugar
Não sei o caminho para a felicidade
Mas queria ir para algum lugar distante
O sentimento que não se completa se repete várias vezes
Ultrapasso, ultrapasse o que já sabe
Independente de onde eu vá
O fato de só poder ser eu mesmo
Parece com algum tipo de filosofia
Vou viver com determinação
Enquanto tiver vida
Encontrou algum erro na letra? Por favor envie uma correção clicando aqui!