Imada minu asu ni
Asian kung-fu generationTaidai ni narikawattenijinda bokura sa
Nyuudougumo sora ni aisatsu miagereba namida ga suuteki
Maimai ni narikawatte kara haidedasou
Awai yume soushitsu no chihei
Hiroi sekai
Oitekibori sa itsudemo
Oogesa na nyuusu mo itsuka kiete shimau darou
Sousa kouten no aima ni chirijiri ni naru
Genzai koko ni aru bokura wo
Souda mada minu ashita wo
Donna kanashii saigo ga machiuketeiyou to mo
Sore wo "kibou" to yobou
Nishibi sasu heya no sumikko ni
Kusha kusha ni marumeta daiarii
Daidaiiro ni somatte sabishiku nattara
Masshiro na peeji no saigo wo
Yabuite tsukutta hikouki wo
Saikai wo chikai atte oozora e tobasou
Awai yume soushitsu no chihei
Hiroi sekai
Oitekibori sa itsudemo
Oogesa ni iu nara
Ten no soudai na ginga mo
Bouchou shuushuku no aima no you ni naru
Kokoro kiriuri no taika ya kimi no yogoreta puraido de
Donna ooki na seika wo tsumikasaneyou to mo
Sore ga nani narou
Taidai ni narikawatte nijinda bokura wa
Maimai ni narikawatte kara kara haidasou
Oogesa na nyuusu mo itsuka kiete shimau darou
Sousa kouten no aima ni chirijiri ni naru
Genzai koko ni aru bokura wa
Souda mada minu ashita wo
Donna kanashii saigo ga machiuketeiyou to mo
Sore wo "kibou" to yobou
Viramos paletas e nos borramos
Nuvens com trovões saúdam os céus, olhe para cima e umas gotas de lágrimas caem
Vamos nos transformar em lesmas e deixar nossas conchas
Sonhos efêmeros, um horizonte pleno com perdas
Em um vasto mundo
Sou deixado para trás como sempre
Notícias exageradas vão eventualmente esvaecer
Sim, retalhando-se em pedaços enquanto giram
Nós que estamos exatamente aqui
Sim, para um amanhã desconhecido
Não importa como o fim que nos espera seja
Chamemos de "esperança"
Em um canto de um quarto preenchido com o sol da tarde
Jaz um diário amarrotado
Quando ele esvaecer em laranja e tu ficares só
A última página branca
Arranque-a e dobre-a em um aviãozinho
Deixe que voe para o vasto céu como nos prometemos se encontrar outra vez
Sonhos efêmeros, um horizonte pleno com perdas
Em um vasto mundo
Sou deixado para trás como sempre
Para exagerar,
A magnífica via-láctea neste paraíso acima de nós
Transforma-se em pó entre expansões e contrações
Quanto é o valor da tua alma, vendida em pedaços, seu orgulho soterrado
Não importe quanto sucesso colha
Quão bom isto é?
Viramos paletas e nos borramos
Então, transformados em lesmas saímos rastejando de nossas conchas
Notícias exageradas vão eventualmente esvaecer
Sim, retalhando-se em pedaços enquanto giram
Nós que estamos exatamente aqui
Sim, para um amanhã desconhecido
Não importa como o fim que nos espera seja
Chamemos de "esperança".