Cour d´amors: tempus es iocundum

Original

Cour d´amors: tempus es iocundumTempus es iocundum
o virgines,
modo congaudete
vos iuvenes!
Oh, oh, oh!
totus floreo,
iam amore virginali totus ardeo!
novus, novus amor est, quo pereo!

Mea me confortat
promissio,
mea me deportat
negatio.
Oh, oh, oh
totus floreo
iam amore virginali totus ardeo!
novus, novus amor est, quo pereo!

Tempore brumali
vir patiens,
animo vernali
lasciviens.
Oh, oh, oh,
totus floreo,
iam amore virginali totus ardeo!
novus, novus amor est, quo pereo!

Mea mecum ludit
virginitas,
mea me detrudit
simplicitas.
Oh, oh, oh,
totus floreo,
iam amore virginali totus ardeo!
novus, novus amor est, quo pereo!

Veni, domicella,
cum gaudio,
veni, veni, pulchra,
iam pereo!
Oh, oh, oh,
totus floreo,
iam amore virginali totus ardeo!
novus, novus amor est, quo pereo!

Cour d´amors: tempus es iocundum (tradução)1.
O tempo está agradável,
ó virgens,
alegrai-vos com elas,
rapazes!
Oh! Oh! Oh!
todo eu floresço,
por amor de uma virgem
todo eu queimo,
de um novo, novo amor
é que pereço!
2.
Minha obediência
conforta-me,
minha negação
me deprime.
Oh! Oh! Oh!
todo eu floresço,
por amor de uma virgem
todo eu queimo,
de um novo, novo amor
é que pereço!
3.
No inverno
o homem é passivo
sob a brisa da primavera,
lascivo.
Oh! Oh! Oh!
todo eu floresço,
por amor de uma virgem
todo eu queimo,
de um novo, novo amor
é que pereço!
4.
Minha virgindade
brinca comigo,
minha inocência
me derrota.
Oh! Oh! Oh!
todo eu floresço,
por amor de uma virgem
todo eu queimo,
de um novo, novo amor
é que pereço!
5.
Vem, donzela,
com alegria,
vem, vem, minha bela,
estou morrendo!
Oh! Oh! Oh!
todo eu floresço,
por amor de uma virgem
todo eu queimo,
de um novo, novo amor
é que pereço!

Encontrou algum erro na letra? Por favor envie uma correção clicando aqui!

Cour d´amors: tempus es iocundum

Mais ouvidas de Carl orff