Hércules - eu irei mais longe (versão portuguesa)

E voz falou
Lá do fim do mar
E a voz chamou-me
Lá bem longe de mim.

Onde Corus sou
Para acompanhar,
Esta voz que grita:
É aí que eu quero estar.

Eu me encontrarei,
Eu irei mais longe,
Ao partir, sei bem,
Que vou caminhar.

Sem olhar p'ra trás,
Sem parar p'ra já,
Há no Céu mais um lugar,
No Céu serei maior.

[Anfitrião] Hércules, há uma coisa que eu e a tua mãe queríamos contar-te.

[Hércules] Mas se me encontraram, de onde é que eu vim, então?
Quem é que me abandonou?

[Alcmena] Isto estava no teu pescoço quando te encontrámos.
É o símbolo dos deuses.

[Hércules] Então, é isso! Não percebem?
Talvez eles tenham a resposta!
Eu vou ao templo de Zeus e...
Mãe, Pai, vocês são os melhores pais do mundo,
Mas eu tenho de saber quem sou.

Um amor maior,
Eu irei mais longe,
É saber lutar
Para avançar.

Sem olhar p'ra trás,
Sem parar p'ra já,
Há no Céu mais um lugar,
No Céu serei maior.