O retorno de mary poppins - turning turtleTurning turtle? What exactly does that mean?
It means my whole world goes flippity flop like a turtle on its back
And I don't know my up from my down, my east from my west, my topsy from my bottomsy
It means my whole world goes flippity flop like a turtle on its back
And I don't know my up from my down, my east from my west, my topsy from my bottomsy
If you bring something broken on a Thursday
I'll make new, with my glue, pins and thread
But you bring whatever broken on a Friday
I will mend and then spend the day in bed
Children, Satur, Sun and Mondays are just everything is fun days
But in the second week, I wear a frown
For, I know that after Tuesday comes the Topsy get's bad news day
It's the dreaded second Wednesday
When from 9 to noon, my life turns upside down
If fast is slow, low is high, stop is go and that is why
Every second Wednesday is a hurdle
From 8 to 9, all is well
Then I roll over on my shell
And all because the world is turning turtle
Day is night, dog is cat, black is white, thin is fat
That is why I'm loosening up my gurtle
I cannot help this charming troop
Don't lock me, 'cause I'm in this soup
And why? Because the world is turning turtle
Oh, woe is me, I'm as opposite as I can be
I long for Thursdays when the world is drab
When will it cease? Now my life resembles War and Peace
That Tolstoy certainly had the gift of gab, I couldn't get through it
Bottom's top, ying is yang, peace and quiet's Sturm und Drang
Tuesday nights, my blood begins to curdle
East is west, in is out, and that is why I need to shout
Oh no! The world is turning turtle
Oh, if you had come some other morn'
You wouldn't have found me so forlorn
But, since the day that I was born
Second Wednesday is on the fritz
I could mend this to save my soul
If this keeps up, I'll dig a hole
You say life's a cherry bowl
But Wednesday's full of pits
Tell us, can you fix this drum?
Well, today it's looking glum
Can you mend this crack and broken string?
Perhaps if you all lend a hand
Our fingers are at your command!
A broken song, but still can sing
Let's do the turtle swing!
Oh, woe is me. Now I'm on my head
How can that be?
Well you say woe, but I say lucky you
Lucky me?
Yes. Here on your head A is far behind and led by Z
It's good to get a different point of view
You see, when the world turns upside down, the best thing is turn right along with it
I do see! From down here, things seem right side up!
I wouldn't mind seeing things from that angle
Sounds like fun
Can we?
Very well. Flippity flop
Near is far and here is there
Turtles turning everywhere
Things are getting clear!
Then knock on wood my dear
When you change the view from where you stood
The things you view will change for good
I never thought of things that way
She never thought of things that way
Now Wednesdays are my favourite days!
Now Wednesdays are her favourite days!
Cause that's the day, I'm quite contrary
And now, thanks to cousin Mary, I have changed
To be exact, I love the fact
The world is turning turtle!
Turtle!
Turtle!
Tartaruga de giroVirando tartaruga? O que exatamente isso significa?
Isso significa que todo o meu mundo fica flippity flop como uma tartaruga em suas costas
E eu não sei o meu da minha para baixo
Meu leste do meu oeste, meu topsy do meu bottomomsy
Se você trouxer algo quebrado em uma quinta-feira
Vou fazer novo, com minha cola, pinos e linha
Mas você traz o que quer que seja quebrado na sexta-feira
Vou consertar e depois passar o dia na cama
Crianças, sábados, domingos, segundas-feiras são apenas tudo em dias de diversão
Mas na segunda semana, eu uso uma carranca
Pois, eu sei que depois da terça-feira vem o dia das más notícias do Topsy
É a segunda quarta-feira temida
Quando de 9 a meio dia, minha vida vira de cabeça para baixo
Se rápido é lento, baixo é alto, parar é ir e é por isso
Toda segunda quarta-feira é um obstáculo
De 8 a 9, tudo está bem
Então eu rodo na minha concha
E tudo porque o mundo está virando tartaruga
Dia é noite, cachorro é gato, preto é branco, magro é gordo!
É por isso que estou soltando meu gurtle
Eu não posso ajudar esta tropa encantadora
Não me tranque, porque eu estou nessa sopa
E porque? Porque o mundo está virando tartaruga
Como, sempre eu, sou o oposto que posso ser
Eu anseio por quinta-feira, quando o mundo é monótono
Quando vai parar? Agora minha vida se parece com guerra e paz
Que Tolstoi certamente tinha o dom, mas sim, eu não consegui passar por isso
O topo de baixo, ying é yang, [?]
Nas noites de terça, meu sangue começa a coagular
Leste está a oeste, está fora, e é por isso que eu preciso gritar
Ah não! O mundo está virando tartaruga
Ah, se você tivesse chegado outra manhã
Você não teria me encontrado tão desamparado
Mas desde o dia em que nasci
Segunda quarta-feira está no fritz!
Eu poderia consertar isso para salvar minha alma
Se isso continuar, eu vou cavar um buraco
Você diz que a vida é uma tigela de cereja
Mas quarta-feira está cheia de poços!
Diga-nos, você pode consertar esse tambor?
Bem, hoje está parecendo triste
Você pode consertar este crack e string quebrada?
Talvez se todos vocês derem uma mão
Nossos dedos estão ao seu comando!
Uma música quebrada, mas ainda pode cantar
Vamos fazer o balanço da tartaruga!
Oh, ai de mim. Agora estou na minha cabeça
Como pode ser?
Bem, você diz ai, mas eu digo sorte você
Sorte minha?
Sim. Aqui na sua cabeça A está muito atrás em letras, eu disse
É bom ter um ponto de vista diferente
Você vê, quando o mundo vira de cabeça para baixo, o melhor é virar à direita junto com ele
Vejo sim! De baixo para cá, as coisas parecem estar do lado certo!
Eu não me importaria de ver as coisas daquele ângulo
Parece divertido!
Nós podemos?
Muito bem, flippity flop
Perto é longe e aqui está lá
Tartarugas girando em todos os lugares
As coisas estão ficando claras!
Então bata na madeira minha querida
Quando você muda a vista de onde você estava
As coisas que você vê mudam para sempre
Eu nunca pensei em coisas desse jeito
Ela nunca pensou em coisas desse jeito
Agora as quartas são meus dias favoritos!
Agora as quartas-feiras são seus dias favoritos!
Porque esse é o dia, eu sou completamente contrário
Eu estou agora, graças à prima Mary, eu mudei
Para ser exato, eu amo o fato
O mundo está virando tartaruga, tartaruga, tartaruga
Isso significa que todo o meu mundo fica flippity flop como uma tartaruga em suas costas
E eu não sei o meu da minha para baixo
Meu leste do meu oeste, meu topsy do meu bottomomsy
Se você trouxer algo quebrado em uma quinta-feira
Vou fazer novo, com minha cola, pinos e linha
Mas você traz o que quer que seja quebrado na sexta-feira
Vou consertar e depois passar o dia na cama
Crianças, sábados, domingos, segundas-feiras são apenas tudo em dias de diversão
Mas na segunda semana, eu uso uma carranca
Pois, eu sei que depois da terça-feira vem o dia das más notícias do Topsy
É a segunda quarta-feira temida
Quando de 9 a meio dia, minha vida vira de cabeça para baixo
Se rápido é lento, baixo é alto, parar é ir e é por isso
Toda segunda quarta-feira é um obstáculo
De 8 a 9, tudo está bem
Então eu rodo na minha concha
E tudo porque o mundo está virando tartaruga
Dia é noite, cachorro é gato, preto é branco, magro é gordo!
É por isso que estou soltando meu gurtle
Eu não posso ajudar esta tropa encantadora
Não me tranque, porque eu estou nessa sopa
E porque? Porque o mundo está virando tartaruga
Como, sempre eu, sou o oposto que posso ser
Eu anseio por quinta-feira, quando o mundo é monótono
Quando vai parar? Agora minha vida se parece com guerra e paz
Que Tolstoi certamente tinha o dom, mas sim, eu não consegui passar por isso
O topo de baixo, ying é yang, [?]
Nas noites de terça, meu sangue começa a coagular
Leste está a oeste, está fora, e é por isso que eu preciso gritar
Ah não! O mundo está virando tartaruga
Ah, se você tivesse chegado outra manhã
Você não teria me encontrado tão desamparado
Mas desde o dia em que nasci
Segunda quarta-feira está no fritz!
Eu poderia consertar isso para salvar minha alma
Se isso continuar, eu vou cavar um buraco
Você diz que a vida é uma tigela de cereja
Mas quarta-feira está cheia de poços!
Diga-nos, você pode consertar esse tambor?
Bem, hoje está parecendo triste
Você pode consertar este crack e string quebrada?
Talvez se todos vocês derem uma mão
Nossos dedos estão ao seu comando!
Uma música quebrada, mas ainda pode cantar
Vamos fazer o balanço da tartaruga!
Oh, ai de mim. Agora estou na minha cabeça
Como pode ser?
Bem, você diz ai, mas eu digo sorte você
Sorte minha?
Sim. Aqui na sua cabeça A está muito atrás em letras, eu disse
É bom ter um ponto de vista diferente
Você vê, quando o mundo vira de cabeça para baixo, o melhor é virar à direita junto com ele
Vejo sim! De baixo para cá, as coisas parecem estar do lado certo!
Eu não me importaria de ver as coisas daquele ângulo
Parece divertido!
Nós podemos?
Muito bem, flippity flop
Perto é longe e aqui está lá
Tartarugas girando em todos os lugares
As coisas estão ficando claras!
Então bata na madeira minha querida
Quando você muda a vista de onde você estava
As coisas que você vê mudam para sempre
Eu nunca pensei em coisas desse jeito
Ela nunca pensou em coisas desse jeito
Agora as quartas são meus dias favoritos!
Agora as quartas-feiras são seus dias favoritos!
Porque esse é o dia, eu sou completamente contrário
Eu estou agora, graças à prima Mary, eu mudei
Para ser exato, eu amo o fato
O mundo está virando tartaruga, tartaruga, tartaruga
Encontrou algum erro na letra? Por favor envie uma correção clicando aqui!
Mais ouvidas de Disney
ver todas as músicas- Nunca Teve Um Amigo Assim
- El Rey León - El Ciclo Sin Fin
- Não Vou Desistir de Nenhum
- Toquem o clarim
- Dartacao (Versao Portuguesa)
- Corações Infelizes
- Oo-de-lally
- O Diário da Princesa 2 - Breakaway
- Besa A La Chica
- Determinate (Lemonade Mouth)
- Tinkerbell - Se Você Acreditar
- Moana - De Nada
- Aladdin - Um Mundo Ideal
- O Corcunda De Notre Dame - Lá Fora
- Hércules - O Que Passou I
- O Rei O Gênio do Mal
- Kick Buttowski
- Under the Sea (versão em português)
- Alice No País das Maravilhas - Canção das Flores
- Cinderela 2 - Ano Maravilhoso