The motherland
Ex librisThrough the cold, the river Neva flows to the Baltic Sea
With regality she winds away from my home, the Russian throne
From northern lands under Aurora skies
Through vast terrains and through the Volga veins
From snowy corners of our nation all the people sing our family's hymn
Oh my Rodina, home of the Tsars
May you guard the Romanov's rule
To thee I vow and pray until the day that I die, my Rodina
A smile to the outside world
May well deceive one's own soul But no!
The truth is ghastly and plain
Oh what burden befalls our family?
What slithers through our brother's veins that can't be tamed?
From northern lands under Aurora skies
Through vast terrains and through Siberian plains
No one should ever understand our masquerade, the Tsarevich's fate
Oh my Rodina, home of the Tsars
May you guard the Romanov's rule
To thee I vow and pray until the day that I die, my Rodina
Oh this curse, cloacked in crimson red
Catastrophe lurks on my brother's path
Do not revolt I see no reason why he cannot live unbruised and nobly die
Tell me why!
Oh this curse, cloacked in crimson red
Catastrophe lurks on my brother's path!
From northern lands under Aurora skies
Through vast terrains and through the Volga veins
From snowy corners of our nation all the people sing our family's hymn
Oh my Rodina, home of the Tsars
May you guard the Romanov's rule
How divine our name, fortune and fame
But the truth, if they only knew
Oh my Rodina, home of the Tsars
May you guard the Romanov's rule
To thee I vow and pray until the day that I die, my Rodina
Until that I die, my rodina
We must not speak of our brother
What plagues him, his agonizing pains
For the people they will not condone nor forgive
That he inherited a curse he cannot outlive
Através do frio, o rio Neva flui para o mar Báltico
Com a realeza ela sai da minha casa, o trono russo
Das terras do norte sob os céus de Aurora
Através de vastos terrenos e através das veias do Volga
De cantos nevados da nossa nação todas as pessoas cantam o hino de nossa família
Oh meu Rodina, lar dos czares
Você pode guardar a regra de Romanov
A ti eu juro e rezo até o dia que eu morro, meu Rodina
Um sorriso para o mundo exterior
Pode muito bem enganar a própria alma Mas não!
A verdade é horrível e simples
Oh, que carga recai sobre nossa família?
O que desliza pelas veias do nosso irmão que não podem ser domadas?
Das terras do norte sob os céus de Aurora
Através de vastos terrenos e planícies siberianas
Ninguém deveria nunca entender nosso disfarce, o destino do Tsarevich
Oh meu Rodina, lar dos czares
Você pode guardar a regra de Romanov
A ti eu juro e rezo até o dia que eu morro, meu Rodina
Oh esta maldição, vestida de vermelho carmesim
Catástrofe se esconde no caminho do meu irmão
Não se revolte Eu não vejo razão para que ele não possa viver unbruised e nobremente morrer
Diga-me o porquê!
Oh esta maldição, vestida de vermelho carmesim
Catástrofe se esconde no caminho do meu irmão!
Das terras do norte sob os céus de Aurora
Através de vastos terrenos e através das veias do Volga
De cantos nevados da nossa nação todas as pessoas cantam o hino de nossa família
Oh meu Rodina, lar dos czares
Você pode guardar a regra de Romanov
Como é divino nosso nome, fortuna e fama
Mas a verdade, se eles soubessem
Oh meu Rodina, lar dos czares
Você pode guardar a regra de Romanov
A ti eu juro e rezo até o dia que eu morro, meu Rodina
Até que eu morra, minha rodina
Nós não devemos falar do nosso irmão
O que o atormenta, suas dores agonizantes
Para as pessoas eles não vão tolerar nem perdoar
Que ele herdou uma maldição, ele não pode sobreviver