Suzanne

Original

SuzanneNel suo posto in riva al fiume
Suzanne ti ha voluto accanto
e ora ascolti andar le barche
ora vuoi dormirle accanto
si lo sai che lei è pazza
ma per questo sei con lei
e ti offre il tè e le arance
che ha portato dalla Cina

e proprio mentre stai per dirle
che non hai niente da offrirle
lei è già sulla tua onda

e fa il fiume ti risponda
che da sempre siete amanti.

E tu vuoi viaggiarle insieme
vuoi viaggiarle insieme ciecamente
perchè sai che le hai toccato il corpo
il suo corpo perfetto con la mente.

E Gesù fu marinaio
finchè camminò sull'acqua
e restò per molto tempo
a guardare solitario
dalla sua torre di legno
e poi quando fu sicuro
che soltanto agli annegati
fosse dato di vederlo
disse: Siate marinai finchè il mare vi libererà.

E lui stesso fu spezzato
ma più umano abbandonato
nella nostra mente lui non naufragò.

E tu vuoi viaggiarle insieme
vuoi viaggiarle insieme ciecamente
forse avrai fiducia in lui
perchè ti ha toccato il corpo con la mente.

E Suzanne ti da la mano,
ti accompagna lungo il fiume,
porta addosso stracci e piume
presi in qualche dormitorio
il sole scende come miele
su di lei donna del porto
e ti indica i colori
tra la spazzatura e i fiori
scopri eroi tra le alghe marce
e bambini nel mattino
che si sporgono all'amore
e si sporgeranno sempre
e Suzanne regge lo specchio.

E tu vuoi viaggiarle insieme
vuoi viaggiarle insieme ciecamente
perchè sai che ti ha toccato il corpo
il suo corpo perfetto con la mente.

SuzanneNo seu posto na margem do rio
Suzanne te quis ao lado
E agora escutas ir os barcos
E agora queres dormi-la ao lado
Se o sabes que ela é louca
Mas por isto está com ela
E te oferece o chá e as laranjas
Que trouxe da China
E mesmo enquanto está para dizê-la
Que não tem amor para oferecê-la
Ela está já sobre a tua onda
E faz o rio te responda
Que para sempre sois amantes.
E tu queres viajá-la junto
Queres viajá-la junto cegamente
Porque sabes que lhe tocou o corpo
O seu corpo perfeito com a mente.
E Jesus foi marinheiro
Até que caminhou sobre a água
E ficou por muito tempo
A olhar solitário
Da sua torre de lenho
E depois quando foi seguro
Que apenas aos afogados
Fosse concedido vê-lo
Disse: Sejais marinheiros até quando o mar vos libertará.
E ele mesmo foi trocado
Porém mais humano abandonado
Na nossa mente ele não naufragou.
E tu queres viajá-la junto
Queres viajá-la junto cegamente
Talvez tenhas fé nele
Porque te tocou o corpo com a mente.
E Suzanne te da à mão,
Acompanha-te ao longo do rio,
Veste em farrapos e plumas
Tomados em qualquer dormitório
O sol desce como mel
Sobre ela mulher do porto
E te indica as cores
Entre a imundície e as flores
Descobres heróis entre as algas marchas
E meninos na manhã
Que se estendem ao amor
E assim farão sempre
E Suzanne rege o espelho.
E tu queres viajá-la junto
Queres viajá-la junto cegamente
Porque sabes que te tocou o corpo
O seu corpo perfeito com a mente.

Encontrou algum erro na letra? Por favor envie uma correção clicando aqui!

Suzanne

Mais ouvidas de Fabrizio de andré