Memories (translation)

In the middle of the night, while you shine with the vanishing moonlight
I'll never wake from this dream while you hold my arm
You smiled softly, even though you knew
The promise we made can never be fulfilled

Until my voice reaches you, i'll be here beside you

You streched out your hands to the night sky and stared at the moon in your palms
You're so beautiful when you're sleeping quietly

I'm embracing your whole body, pulling your face close, and i won't let go
So please don't cry, i'll always be with you until the night brightens
Always...even if this world rots away
Always...

I still can't laugh, even now
But, i will keep our promise, without fail

You continue to live in my heart
Because i won't let you go
Please don't cry, and never lose your way
Keep walking...always...
Even if this world rots away
We will surely meet again
Until the someday when we can be reunited

Even if this world rots away
Even if this world rots away
Even if this world rots away