Hino do iraque (mawṭinī)

Mawṭinī, mawṭinī
Al-jalālu wa-l-jamālu
Wa-s-sanā'u wa-l-bahā'u
Fī-rubaāk, fī-rubaāk
Wa-l-ḥayātu wa-n-naǧātu
Wa-l-hanā'u, wa-r-rajā'u
Fī-hawāk, fī-hawāk!
Hal 'arāk, hal 'arāk?
Sālimā'an munaʻaʻamān
Wa-ġānimā'an mukarramā'an
Sālimā'an munaʻaʻamān
Wa-ġānimā'an mukarramā'an
Hal 'arāk, fī-ʻulāk?
Tabluġu as-simaāk, tabluġu as-simaāk!
Mawṭinī, mawṭinī!

Mawṭinī, mawṭinī!
Aš-šabābu lan yakilla hammahu an yastaqilla
'Aw yabīd, 'aw yabīd!
Nastaqī mina r-radá
Wa lan nakūna li-l-ʿidā'
Kālʿabīd, kālʿabīd!
Lā nurīd, lā nurīd!
Ḏullanā al-mu'abbadā
Wa-ʻayšanaā al-munakkadā,
Ḏullanā al-mu'abbadā
Wa-ʻayšanaā al-munakkadā,
Lā nurīd, bal nuʻīd!
Maǧdanā t-talīd maǧdanā t-talīd!
Mawṭinī, mawṭinī!

Mawṭinī, mawṭinī!
Al-ḥusaāmu wa-l-yarāʻu, lā li-l-kalāmu, wa-n-nizāʻu
Ramzunā, ramzunā
Majdunā wa-ʻahdunā
Wa-wājib'un ilỳ al-wafā'
Yahuzzunā, yahuzzunā!
ʻIzzunā, ʻizzunā!
Ġāyat'un tušarrifu, wa-rāyat'un turafrifu
Ġāyat'un tušarrifu, wa-rāyat'un turafrifu
Yā hanaāk, fī-ʻulāk!
Qāhirā'an ʻidāk, qāhirā'an ʻidāk
Mawṭinī, mawṭinī!

Mawṭinī, mawṭinī!
Al-jalālu, wa-l-jamālu
Wa-s-sanaā'u, wa-l-bahaā'u
Fī-rubaāk, fī-rubaāk
Wa-l-ḥayātu, wa-n-najātu
Wa-l-hanā'u, wa-r-rajā'u
Fī-hawāk, fī-hawāk!
Hal 'arāk, hal 'arāk
Sālimā'an munaʻaʻamān
Wa-ġānimā'an mukarramā'an
Sālimā'an munaʻaʻamān
Wa-ġānimā'an mukarramā'an
Hal 'arāk, fī-ʻulāk!
Tabluġu as-simaāk, tabluġu as-simaāk!
Mawṭinī, mawṭinī!