Nagareboshi ~shooting star~

Estrela cadenteQuando olho para o céu,
vejo estrelas que me confortam.
Estrelas que parecem multidões de pessoas,
emitindo diversos tipos de luz.
Isso mesmo, e é por isso...
...que quero brilhar ao menos uma vez.
Fecho meus olhos e começo a rezar.
Confio meu sonho àquela estrela cadente.
Nesse parque que venho sempre.
Posso ver o mais belo...
...por do sol.
Esse que sempre foi meu lugar especial.
Sempre que estava mal, vinha pra cá.
E desde então, envolvido por este sonho.
Não sou capaz de me realizar.
Talvez seja o fim.
Essa voz fraca que ressoa...
quando tudo parece dar errado.
Mas então eu me lembro...
...procurando aquela estrela cadente no céu estrelado.
O desejo que fiz quando era garoto,
não mudou com passar do tempo.
Quando olho para o céu,
vejo estrelas que me confortam.
Estrelas que parecem multidões de pessoas,
emitindo diversos tipos de luz.
Isso mesmo, e é por isso...
...que quero brilhar ao menos uma vez.
Fecho meus olhos e começo a orar.
Confio meu sonho àquela estrela cadente.
A noite na escola com um antigo companheiro
Sussurros, ascendendo a rede de fios
A superfície do terreno parece diferente do outro dia
O nosso destino é o mar chamado "piscina"
Não importa o que nós usávamos como roupa de
banho, se ninguém estava usando.
Quando alguém chegou la fora, nos saltamos
fazendo a água espalhar feito feixes de spray
Como se nos conseguíssemos todos ao mesmo tempo
Olhar para o céu e ver aquele brilho passar mentalizando muitos sonhos a estrela, olhando e pedindo juntos
Procurando pelas sementes do meteoro.
Quando olho para o céu,
vejo estrelas que me confortam.
Estrelas que parecem multidões de pessoas,
emitindo diversos tipos de luz.
Isso mesmo, e é por isso...
...que quero brilhar ao menos uma vez.
Fecho meus olhos e começo a orar.
Confio meu sonho àquela estrela cadente.
Quando olho para o céu,
vejo estrelas que me confortam.
Estrelas que parecem multidões de pessoas,
emitindo diversos tipos de luz.
Isso mesmo, e é por isso...
...que quero brilhar ao menos uma vez.
Fecho meus olhos e começo a orar.
Confio meu sonho àquela estrela cadente.
Olhando para o céu com suas incontáveis estrelas
Sabendo que não podemos mudar o passado
Com essa mania que te faz sonhar sempre
Como aquela enorme estrela que nos fascina
Olhando para o céu com suas incontáveis estrelas
Sabendo que não podemos mudar o passado
Com essa mania que te faz sonhar sempre
Como aquela enorme estrela que nos fascina
Hey! Se você estiver apenas olhando para baixo
você não será capaz de ver através da realidade.
Olhe para o céu mantenha sua cabeça erguida
Hey! "Agora,o que você pensou quando você estava olhando para o céu?"
Algum dia serei como aquela estrela brilhante...
Eu quero brilhar!
Quando olho para o céu,
vejo estrelas que me confortam.
Estrelas que parecem multidões de pessoas,
emitindo diversos tipos de luz.
Eu quero me destacar na multidão
Brilhar mais do que qualquer outra pessoa
Eu fecho os olhos e juro
Eu confio o meu sonho aquela estrela cadente.
Quando olho para o céu,
vejo estrelas que me confortam.
Estrelas que parecem multidões de pessoas,
emitindo diversos tipos de luz.
Isso mesmo, e é por isso...
...que quero brilhar ao menos uma vez.
Fecho meus olhos e começo a orar.
Confio meu sonho àquela estrela cadente.