Kaero bashoKaero basho
Sotto me o akete mireba
Kagayaku hoshi-tachi o miru koto ga dekiru
Umi ya sora, kumo, daichi ga
Chigatte mieru nda don'na basho yori
Sotto me o akete mireba
Kagayaku hoshi-tachi o miru koto ga dekiru
Umi ya sora, kumo, daichi ga
Chigatte mieru nda don'na basho yori
Sabishī toki, nani o omou?
Ano shima no
Atatakasa
Hahanaru shima no uta o utaou watta ̄ no shima no
Okinawanouta o…
Hito o aishi, koji o aishite ai ni afurete
Yamanai shima no uta o
Hanarete mitakara wakaru nda
Hontōni taisetsuna umarekokyō o
Umi ya sora, kumo, daichi ga
Oshiete kureta nda atarimae wanaito
Ureshī toki, nani o omou?
Ano shima de sugoshita koto
Hahanaru shima no uta o utaou
watta ̄ no shima no okinawanouta o…
Hito o aishi,koji o aishite ai ni afurete
Yamanai shima no uta o
Nakitai toki, nani o omou?
Ano shima de ah ― utatta yoru
Hahanaru shima no uta o utaou watta ̄ no shima no okinawanouta o
Hito o aishi,-ji o aishite ai ni afurete yamanai shima no uta o
Uchina ̄ no kokoro, wasureruna yo uchina ̄ no uta o wasureru na yo
Hibike yo hibike eisā no oto kono shima no yoru ni tamashī no oto o…
Um lugar para onde retornarUm lugar para onde retornar
Se você abrir lentamente os olhos
Você pode ver as estrelas brilhantes
O mar e o céu, as nuvens e o chão, eles parecem
Diferentes, mais do que qualquer outro lugar
Quando se sente solitário, em que lugar você pensa?
Aquela ilha
Aquele calor
Vamos cantar a música da ilha
A canção de Okinawa
Ame as pessoas, ame o momento, vamos cantar
A música da ilha que nunca para de transbordar o amor
Eu entendi porque eu tentei me afastar
O quão importante é meu lugar de nascimento
O mar e o céu, as nuvens e o chão me mostraram
As coisas não são óbvias, quando você está feliz
O que você lembra?
Sobre as coisas que você viveu na ilha
Vamos cantar a música da ilha
A canção de Okinawa
Ame as pessoas, ame o momento, vamos cantar
A música da ilha que nunca para de transbordar o amor
Quando você sente vontade de chorar?
O que você pensa sobre? Sobre as noites que cantamos na ilha
Vamos cantar a música da ilha,ame as pessoas, ame o momento, vamos cantar
A música da ilha que nunca para de transbordar o amor, não se esqueça do coração de Okinawa
Não se esqueça da música de Okinawa
Ressoa, ressoa o som de Eisa, o som da noite dos espíritos desta ilha
Se você abrir lentamente os olhos
Você pode ver as estrelas brilhantes
O mar e o céu, as nuvens e o chão, eles parecem
Diferentes, mais do que qualquer outro lugar
Quando se sente solitário, em que lugar você pensa?
Aquela ilha
Aquele calor
Vamos cantar a música da ilha
A canção de Okinawa
Ame as pessoas, ame o momento, vamos cantar
A música da ilha que nunca para de transbordar o amor
Eu entendi porque eu tentei me afastar
O quão importante é meu lugar de nascimento
O mar e o céu, as nuvens e o chão me mostraram
As coisas não são óbvias, quando você está feliz
O que você lembra?
Sobre as coisas que você viveu na ilha
Vamos cantar a música da ilha
A canção de Okinawa
Ame as pessoas, ame o momento, vamos cantar
A música da ilha que nunca para de transbordar o amor
Quando você sente vontade de chorar?
O que você pensa sobre? Sobre as noites que cantamos na ilha
Vamos cantar a música da ilha,ame as pessoas, ame o momento, vamos cantar
A música da ilha que nunca para de transbordar o amor, não se esqueça do coração de Okinawa
Não se esqueça da música de Okinawa
Ressoa, ressoa o som de Eisa, o som da noite dos espíritos desta ilha
Encontrou algum erro na letra? Por favor envie uma correção clicando aqui!