Ilê aiyê nos cinco continentes

(Rei Gungunhana) teu povo negro declama
E as mulheres nas Machambas Logo em frente com catanas

Ilha de Moçambique era a velha capital
Escala na rota da navegação de civilizações
Em busca do ouro no Oceano Índico Ocidental
Iniciando ali a povoação Swahili com Árabes e Negros

Hoje Maputo é capital mais antes ali chamava
Baía de Lourenço Marques centro comercial
Ali Diversas transações com tantas civilizações
A economia era administrada com influências de Portugal

O nosso grito ecoou pelos cinco continentes
Coragem ao clamar por liberdade e igualdade
Sempre será meu avô a riqueza desta gente negra

Vanwana vutari Moçambique Ilê Aiyê
Acusaram consciência e poder com Dimbê
E as mulheres nas Machambas Logo em frente com catanas

Moçambique meu eu é você sua história o mundo marcou
Moçambique não posso esquecer a batalha que você travou
Ver seu canto traduzido discutido em Salvador
Pelo poder da resistência o transigente Ilê Aiyê cantou

(Rei Gungunhana) teu povo negro declama
E as mulheres nas Machambas Logo em frente com catanas