Love is a pain

For awhile, i lived without saying anything
You passed by with an awkward hello, but you looked happy
The person next to you will be better to you than i was

The winter i let you go,
For a long time, i've been hurting but it doesn't matter
I went to you carefully
And you accepted my feelings with a bright smile

*i miss you so much that tears flow (i don't cry)
Now, i can't say anything (just once more)
I want to say i love you
But now, not me but another…

When you call often, asking how i'm doing
I say i'm doing fine and everything's fine
But it's not like before
You'll probably be surprised at my thin appearance now

The winter i let you go,
For a long time, i've been hurting but it doesn't matter
I went to you carefully
And you accepted my feelings with a bright smile

*repeat

If you come back to me anytime
I would hold you again
If you wanted to see me once, doesn't matter when
I'll leave a space, then come to me again-

Yes, somehow we pass by
It could have been fate to pass by
You probably hurt as much as i did
Then, you couldn't do anything about it
That i regret my useless pride so much…
I don't have confidence to live alone without you… alone…

*repeat

I want to say that i miss you (i don't say)
But it's over (as times goes by)
The memories that have become cold will probably be buried in time
For your happiness…