Föltámadott a tenger (the sea rises up)

Föltámadott a tenger, a népek tengere
Ijesztve eget-földet, szilaj hullámokat
Vet rémítõ ereje
Látjátok ezt a táncot, halljátok ezt a zenét
Akik még nem tudjátok, most megtanulhatjátok
Hogyan mulat a nép

Tombold ki te özönvíz, tombold ki magadat
Mutasd mélységes medred
S dobáld a fellegekre
Bõszült tajtékodat

Reng és üvölt a tenger, hánykódnak a hajók
Süllyednek a pokolra, hej a pokolra

Tombold ki te özönvíz, tombold ki magadat
Mutasd mélységes medred
S dobáld a fellegekre
Bõszült tajtékodat

(Szóló)

Jegyezd vele az égre
Örök tanulságul
Habár felül a gálya, s alul a víznek árja
Azért a víz az úr

Tombold ki te özönvíz, tombold ki magadat
Mutasd mélységes medred
S dobáld a fellegekre
Bõszült tajtékodat

Tombold ki te özönvíz, tombold ki magadat
Mutasd mélységes medred
S dobáld a fellegekre
Bõszült tajtékodat