Una tarra ci hè

Una tarra ci hè per voi
Di lacrime d’invernu
D’ore chì vanu in darnu
È di luce chì piglia fine
Toccu sittembre, dolce cunfine.

Una tarra ci hè per voi
Di sarre impaurite
Di calli annant’à e dite
Omi in tana è frastoni
Quandu s’incroscanu I toni.

Una tarra ci hè per voi
Fragata da l’arsure
Brusgiata da e cutrure
Spusalizia d’eternu
Trà notte è fede, è infernu.

Una tarra ci hè per voi
Di mare, monde è disertu
Di sfide è danni à ch’ùn hà apertu
E calle di l’amicizia
Una tarra ci hè... Divizia!

Il y a pour vous une terre
Faite d’hivers qui pleurent
Une terre où les heures passent sans compter
Même lorsque septembre revient
Trahir chaque lumière

Pour vous, il y a une terre
Peuplée de montagnes inquiètes,
De mains meurtries et d’orages
Furieux de n’avoir pas surpris
Les hommes

Il y a pour vous une terre
Mordue par les journées brûlantes
Et le froid de ses nuits sans fin
Une nuit où s’épousent éternellement
Et la nuit et la foi et l’enfer.

Pour vous il y a une terre
Mer, invasions, désert
Une terre qui ne se donne
Que lorsque cèdent les digues de l’indifférence
Il y a une terre... C’est tout!