Sono shunkan okuru hanataba wo

I want to present this
I want to present it now
I want to present it to you

The distance with the person who loves
Distance in which mind feels rested
Kokoro to karada no tsunagari wo
The distance with the person who loves
Distance in whichmind feels rested
Tashikame ai nagara mo kimi wa sugu ni

Itsu shika omoide ni kawaru toshite mo
Mou ichido kimi to te wo kasaneta

If suffering cannot be endured take my life
If suffering cannot be endured take your life
If suffering cannot be endured take my life
If suffering cannot be endured take your life
Receive it, this feelings

Kakemeguru kakemeguru kakedashiteru
Ore no naka de umareta Melody
Sakimidare sakimidare sachi afurete
Kimi no kao mo yorokobi to namida de afureru

If suffering cannot be endured take my life
If suffering cannot be endured take your life
If suffering cannot be endured take my life
If suffering cannot be endured take your life
Receive it, this feelings

Kakemeguru kakemeguru kakedashiteru ore wa
Because it doesn't separate from your hand
Sakimidare sakimidare sachi afurete kimi mo
this bouquet importantly indefinitely

Kakemeguru kakemeguru kakedashiteru
Ore no naka de umareta Melody
Sakimidare sakimidare sachi afurete
Kimi no kao mo yorokobi to namida de afureru