Part viii : the choice

Je ressasse chaque jour cette fameuse nuit
Ou j'ai peut-être traverse l'univers.
La terre serait-elle en grand danger ?
Je ne saurais l'affirmer avec certitude.

Mais qui prévenir et de quoi les avertir ?
Puis-je m'y risquer ? Serais-je pris au sérieux ?

Si jamais mon expérience était bien réelle,
Alors je porterais la responsabilité
De la disparition du genre humain.
J'ai peut-être en moi la possibilité
De sauver l'humanité, ou au moins
De la prévenir de l'imminence de la fin.

Si jamais ce n'était qu'un mauvais rêve
Pourquoi risquer ma réputation ?
Je ne veux pas finir en hôpital psychiatrique,
Même s'il se peut que je sois déjà fou.
Je ne me laisserai pas troubler
Par ces hallucinations d'une nuit.

Tortured by those two choices:
Reveal or forget everything, I will
have to choose Before my mental
health decays.

I would like it
To be nothing but a trick of my imagination,
But I can't be sure
And, trying once more to understand
I relive that moment over and over again.