Fiordoa udaberrian

Iba en mi canoa
iba por el mar
remaba suavemente
en el fiordo Ammassivik.
Había hielo en el agua
y también un pececillo
moviendo su cabeza
de un lado a otro
pero él no me vió remando.
De repente de un coletazo
desapareció
se sumergió en el agua
pero no por mí:
en la superficie una gran cabeza
una gran foca peluda,
una cabeza gigante
dos ojos y bigote
brillante y chorreando agua
se me acercó muy lentamente
¿Por qué no le lancé el arpón?
¿Acaso me compadecí de ella?
¿Quizá por el día de primavera?
¿Porque aquella foca jugueteaba bajo el sol como yo?