Loak hartutako txori bat izan nahi nuke

Quisiera ser un pájaro dormido
en el bosque o en un prado tranquilo
y avanzar en la dirección del viento
cada vez más libre, cada vez más lejos.
Pero no encuentro prados ni bosques tranquilos,
y en cada vuelo, aunque no llego a caer,
voy dudando más de mis sueños.
Y va oscureciendo,
y mis ojos cada vez están más cansados,
y el viento, en vez de ayudarme,
se pone en mi contra.