Simma, and från blåa fjärdar

Souda, souda, sinisorsa,
souda tähän rantaan
pesäs tänne rakenna sen
ritvakoivun kantaan!

Laske, laske, pursi pieni,
laske valkamaani
purrestasi neito nuori,
astu asuntaani!

Tääll' on sija suoritettu
sammalista sulle
tule, tule, kultaseni
kumppaniksi mulle!

Tääll' on aallot armahat ja
suuret hongat huojuu
solkikoivut soreasti
aallon helmaan nuojuu.

Simma, and från blåa fjärdar, simma hit till stranden
Bygg ditt bo in under björken, här på mjuka sanden

Landa, landa, lilla snipa, här är hamnplats fredad
För den unga mö du hämtar står min stuga städad

Boet ren är henne redd av mossa mjuk från skogen
Kom, o kom, min hjärtevän, och bliv mig huld och trogen

Vänligt viskar våger här och höga furor vaja
Vackert vita björkars kronor över viken svaja