Kakskeelne

Kui astun sisse trepikoja välisuksest
Ja kohtan naabrit siis mõtlen kõigist
Lugematuist luuletustest
Kesk keelte paablit.

Ei paku huvi üleeilsed ajalehed,
Sest tean po russkii on mulle lifti
Teate jätnud seltsimehed
Maršak ja puškin.

On sõnum tihti kõigest kolmetäheline.
Loe eest või takka - on nii konkreetne
Ja nii rahvusvaheline
Et õudne hakkab.

Kuni venib lift,
Seni domineerib
Silme all šhrift
Mida seinalt veerin.

Kuni venib lift,
Seni eksisteerib
Lifti seinalt kihvt
Lühike graveering.

On sõnum lihtne
Ja on hingelähedane
Ning rahumeelne.
Kuid kus on tõlge?
Olgu ta või väheldane,
Kuid eestikeelne.

Kuni venib lift,
Seni domineerib
Silme all šhrift
Mida seinalt veerin.

Kuni venib lift,
Seni eksisteerib
Lifti seinalt kihvt
Lühike graveering.