You (eng, version)

These words I hold for you within my heart,
I hold I can tell them to you someday.

Almost feverish as my heart beat faster,
I had no idea what that feeling was at first.
But once I realized it, I can no longer erase my feelings.
I can no longer lie to myself.

Even if meeting you was just a trite accident,
I can sense a special meaning to it.

I give my thanks to god everyday,
For letting me stay beside you.
I want to keep looking at you from your side,
Your profile is always without a trace of hesitation.

The time I spent alone with you,
Gives me unwavering strength.
Unknowingly these words for you came to my mind,
I hope I can tell them to you someday.

A slight touch of your warm fingers
And some words of kindness were all it took.
Almost like watching a dream's continuation,
These strange feelings form within me.

Even if we ever lose sight of each other one day,
We will surely meet again no matter what.

I pray that I have a place,
In your precious memories.
I've never seen before the world you are from,
But I want to know more about it.

I want to grant you everything that you wish for,
And not a single bit less.
I trust you with my heart,
For you, I will change myself into anything.

--Like the colorful flowers,
A story is blooming far away.
The colors that will never disappear,
Ride on the wind and resonate--

The time I spent alone with you,
Gives me the strength to support me.
These words filled with prayers for you,
I hope they reach deep into your heart.