La mazurca della mela annurca (czerwone jabłuszko)

Questa è la mazurca
Della mela annurca
Una filastrocca
Italo Polacca

Fila filastrò
Parte da Gniezno
Passa per Cracovia
E anche per Koło
Fila filastrò
Vola su Poznań
Non si ferma a Gdynia
Per finire a Gdańsk

Quando le idee non ti vengono – vengono
E le parole ti mancano – mancano
Ti può aiutare benissimo – issimo
Anche una carta geografica – grafica

Questa è la mazurca
Della mela annurca
Una filastrocca
Italo Polacca

Fila filastrò
Nasce a Paternò
Passa sopra l’Etna
Scende a Mazzarò
Fila filastrò
Fila a San Donà
Non si ferma ad Asti
Per finire a Bra

Quando le idee non ti vengono – vengono
E le parole ti mancano – mancano
Si può cantare benissimo – issimo
Anche l’atlante politico – itico

Czerwone jabłuszko
Nie mylą Wąs oczy
Z wesoła przyśpiewką
Po ziemi się toczy

I choć nie znasz słów
Śpiewaj razem z nami
O jabłuszku które
Nie przestrzega granic
Mapy Polski i Włoch
Znaleźć Ci Pomogą
Jakie miasta mija
Którą biegnie drogą

A kiedy pomysłów nam zabraknie –
zabraknie
I nazwy z atlasów skończą się – skończą się
Spróbujmy zatańczyć trojaka – trojaka
Muzyka wesoło nam zagra – nam zagra

Fila filastrò
Nasce a Doberdò
Parte per Varsavia
Torna a Gambolò
Fila filastrò
Scende da Tarnów
Fa un saltino a Roma
E termina a Gorzów

Lallallalla – lallallalla – lallalla – lallalla
Lallallalla – lallallalla – lallalla – lallalla
Lallallalla – lallallalla – lallalla – lallalla
Lallallalla – lallallalla – lallalla – lallalla