Su e giù (turn your downs around)

La vita è un'elica
Che va su
E in un attimo
Cade giù
Spingi in alto
Un po' di più
E con un salto
Torni su.

Alti e bassi
Su e giù
Il cielo è grigio
Il cielo è blu
Fiori e sassi
Gioia e guai
Tra i tuoi passi
Incontrerai.

Life is a matter
Of ups and downs
One day you're up
The next day you're down
No use walking round
With a frown
You just turn
Your downs around.

La vita naviga
Sale su
E in un attimo
Cade giù
Spingi in alto
Un po' di più
E poi con un salto
Ritorni su

Come una palla
O come il sole
Come un'altalena
O un ascensore
Come la luna
O un aquilone
La vita
Va su e giù.

Get up wake up
Get out of bed
That's what they say
That's what they said
They tell me to smile
And not to frown
When I'm excited
They say calm down.

Come una palla
O come il sole
Come un'altalena
O un ascensore
Come la luna
O un aquilone
La vita
Va su e giù.

La vita è un'elica
Che va su
E in un attimo
Cade giù
Spingi in alto
Un po' di più
E con un salto
Torni su
Poi ritorni su
Poi ritorni su.