Aadmi aadmi se milta hai

aadmii aadmii se miltaa hai
dil magar kam kisii se miltaa hai

A person meets another person
but the heart does not find everyone pleasant.

bhuul jaataa huuN maiN sitam us ke
vo kuchh is saadgii se miltaa hai

I forget his injustice [to me]
[when] he meets with such simplicity.

aaj kyaa baat hai ke phuuloN kaa
rang terii haNsii se miltaa hai

What is it today that the flowers’
color matches your laughter?

mil kar bhii jo kabhii nahiiN miltaa
TuuT kar dil usii se miltaa hai

One who is difficult to reach even after trying
[my] heart passionately loves him only.

kaar-o-baar-e-jahaaN saNvarate haiN
hosh jab be-Khudii se milataa hai

Worldly matters are resolved
when consciousness meets unconsciousness.