Porque será che guevara

Por que será comandante
Mi hermano che guevara
Que a tua estrela se aclara
E cada vez esta mais brilhante
Será talvez comandante
Uma divina expiação
Que neste mundo em combustão
O sangue da tua esperança
Seja mais do que uma herança
Herói da revolução?

Por que será comandante
Que por janos e quebradas
Paira tua alma liberta
Como estrella en los caminos
E das vilas operarias
As cidades abastadas
Tua imagem esta entronizada
Nos ranchos dos campesinos

Por que será comandante
Que através do mundo inteiro
Quando um cantor grita che
Um arrepio se levanta
E o cantor cosmopolita
Ou um simples guitarreiro
Turva os olhos embarga a voz
Com apertos na garganta

Por que será comandante
Que os povos seguem te amando
E os ventos seguem ventando
No mastro da tua bandeira
Será talvez comandante
Que o mundo está escutando
Tua voz arisca en la sierra
Com timbre de cordilheira

Por que será comandante
Que do congo a terra pampeana
Do altiplano da Bolívia
A solidão salitreira
Los hombres hablan tu nombre
Y la noche vuelve mañana
Por la estrella encendida
En tu boina guerrilleira

Por que será che guevara
Que os anos passam em vão
E os que carregam teus sonhos
Nessa ternura se espelham
E quando à luta na terra
Por liberdade e por pão
Com reverencia e respeiro
Em teu altar que se ajoelham

Por isso meu comandante
O sem fim da elegias
Pois nos ermos deste mundo
Por planícies e quebradas
Vagam milhares de irmãos
Que se encantam todos os dias
Com a cena irresistível
Das tuas mãos amputadas

Me a contao un camarada
Levantando firme la diestra
Que en el cielo de la sierra maestra
Hay una estrella embrujada
Que dia y noche está adornada
Com un brillo que no para
Y con sinceridad rara
Dice el maestro de la guerrilla
En aquella estrella que brilla
Vive el grande Che Guevara